--//*>... -->

Дата: Четверг, 28.04.2011, 11:10 | Сообщение # 351

Clara corallova

космос

заинтересованный

Сообщений: 90

Статус: Вне дома

Эльза - немецкий вариант имени Элиза, Элизабет..., по-нашему - Елизавета.

Brunette

Дата: Четверг, 28.04.2011, 11:22 | Сообщение # 352

Александра

Запорожская Область

активный новичок

Сообщений: 67

Статус: Вне дома

знаю ,муж хотел назвать Лизой ,а мне это имя не нравится ,посидела подумала и решила назвать Эльзой ,и все довольны

Nova

Дата: Четверг, 28.04.2011, 11:36 | Сообщение # 353

Olga

Запорожская Область

Читатель

Сообщений: 4

Статус: Вне дома

У моей подруги недавно родился сыночек Клим! Я нигде деток с таким именем не встречала.
Свою доцю хотела назвать Аксинья (Оксана в простонародье), а назвала Александра. Называю ее ласково Сандорик, Сандра, Сандрин. Когда пытаюсь воспитывать ее зову только Александра Романовна, сразу притихает и прислушивается.

Думаешь, что поймал удачу за хвост.... А оказалось, что вцепился в чей-то зад!

Дата: Пятница, 29.04.2011, 06:08 | Сообщение # 354

Clara corallova

космос

заинтересованный

Сообщений: 90

Статус: Вне дома

Аксинья - Оксана, она же Ксения.

Quote (Nova)

У моей подруги недавно родился сыночек Клим! Я нигде деток с таким именем не встречала.

У М. Горького есть произведение, "Жизнь Клима Самгина" называется.

Er1ca

Дата: Пятница, 29.04.2011, 09:43 | Сообщение # 355

Запорожская Область

опытная мамочка

Сообщений: 683

Статус: Вне дома

получается что можно практически любым именем назвать и перевести на наш язык.
Арсений- в переводе с молд.- Игорь.
Илона - с венгер. - Елена.
это на примере знакомых. но таких еще можно много найти....

Дата: Пятница, 29.04.2011, 10:42 | Сообщение # 356

Clara corallova

космос

заинтересованный

Сообщений: 90

Статус: Вне дома

Quote (Er1ca)

получается что можно практически любым именем назвать и перевести на наш язык.

Не каждым, но много таких имен. У Арсения с Игорем нет ничего общего. Арсений происходит от "арс" - оружие, имя греческое. А Игорь - скандинавское, но что значит - не помню, но не оружие.
Ну вот самые известные параллели: Чарльз (англ.)- Шарль (фр.)- Карлос (исп.)
Александр - Алессандро(ит.) - Алехандро (исп.) - Шандор (венг.) Производное - Сандро.
Эндрю - Андрэ- Андрес - Андрей.
Серж-Серхио - Сергей.
Джозеф- Йозеф - Иосиф - Хосе
Джек- Жак - Хакобо - Якуб- Яков
Джон - Жан -Хуан - Иван и т.д.

Наташка_Чебурашка

Дата: Пятница, 29.04.2011, 11:31 | Сообщение # 357

Наташка

Запорожская Область

Читатель

Сообщений: 17

Статус: Вне дома

Да, похоже сейчас реже встречаются самые обыкновенные имена, а редкими и оригинальными уже никого и не удивишь

Er1ca

Дата: Пятница, 29.04.2011, 14:51 | Сообщение # 358

Запорожская Область

опытная мамочка

Сообщений: 683

Статус: Вне дома

Quote (clarita_clarita)

Джек- Жак - Хакобо - Якуб- Яков

хороший переход имен...

но за Арсения готова ручаться!

уж очень хорошие знакомые и довольно таки ясно объяснили насчет этого имени dntknw

Дата: Суббота, 30.04.2011, 13:10 | Сообщение # 359

елена

орджоникидзевский

Мастерица тортиков

Сообщений: 616

Статус: Вне дома

Девочки,как по мне,когда больше нечем отличиться,родители стараются отличится в выборе имени ребёнка.Не самый это лучший вариант.Иностранные имена у нас звучат смешно,особенно в соотношении с фамилией.Про отчество я вообще молчу:Николь Петровна или Мишель Ильинична-зачем портить ребёнку жизнь.Мода быстро проходит,а имя на всю жизнь!

Дата: Суббота, 30.04.2011, 15:51 | Сообщение # 360

Clara corallova

космос

заинтересованный

Сообщений: 90

Статус: Вне дома

Quote (Er1ca)

но за Арсения готова ручаться!

Я понимаю, напр., Игорь и Арсений могут означать одно и то же - как Зевс и Юпитер, но производные-то у них разные..., т.е. они не вышли один из другого, а образовались самостоятельно. А те имена, которые я приводила в пример, стали образовываться от какого-то одного имени и немного видоизменились в соответствии с именными традициями того или иного народа, но корень и связь (по согласным) в них четко прослеживаются.
Вот у Марии Шукшиной близнецов зовут Фока и Фома. Фома на иностранный манер хоть звучит прилично - Томас. А с Фокой посложнее. Но они, я думаю, привыкли и им это, наверное, даже кажется забавным - Фока... Хотя на первый взгляд, некрасиво, если не сказать черти что.

Дата: Суббота, 30.04.2011, 16:32 | Сообщение # 361

Анна

Шевчик

MadamHEdaМ

Сообщений: 726

Статус: Вне дома

Nova,
У знакомых тоже дочка Александра и они её так же называют.

Quote (Nova)

Называю ее ласково Сандорик, Сандра, Сандрин

колю4ая,
Я с тобой не согласна, и раньше родители называли редкими именами детей. И совсем не для того, чтобы

Quote (колю4ая)

отличится

, потому как

Quote (колю4ая)

больше нечем отличиться

. Это личное дело каждого! Я бы не была столь категорична...

Quote (колю4ая)

Не самый это лучший вариант

Quote (колю4ая)

Иностранные имена у нас звучат смешно,особенно в соотношении с фамилией

Я не нахожу редкие имена смешными, и осуждать родителей за их выбор никто не в праве!

Quote (колю4ая)

Николь Петровна или Мишель Ильинична-зачем портить ребёнку жизнь.

Знаю девочек с такими именами, и они гордятся, что у них редкое имя! Я бы вторую дочку с удовольствием назвала

Quote

Мишель

opalon

Дата: Суббота, 30.04.2011, 19:07 | Сообщение # 362

Ирина

Хортицкой

заслуженная мамочка

Сообщений: 922

Статус: Вне дома

Я когда лежала на сохранении у нас была старшая медсестра Мадонна Жоржевна.

Ей лет 40,!!!Родители так захотели ее назвать и даже советские времена их не остановили!!!!!!!!

Quote (Bysinka)

Я не нахожу редкие имена смешными, и осуждать родителей за их выбор никто не в праве!

Дата: Суббота, 30.04.2011, 19:19 | Сообщение # 363

Clara corallova

космос

заинтересованный

Сообщений: 90

Статус: Вне дома

Quote (opalon)

Quote (Bysinka)
Я не нахожу редкие имена смешными, и осуждать родителей за их выбор никто не в праве!

Ну да..., ну да.. В принципе, ко всему можно привыкнуть, даже к дикой несуразности. А красота - она, как известно, в гармонии.

opalon

Дата: Суббота, 30.04.2011, 19:21 | Сообщение # 364

Ирина

Хортицкой

заслуженная мамочка

Сообщений: 922

Статус: Вне дома

clarita_clarita, сколько людей- столько и мнений!!!!!!!!!!!!!!!!

БАСЁНОК

Дата: Суббота, 30.04.2011, 20:43 | Сообщение # 365

ВАРВАРА

Запорожская Область

Очень добрая в злую полосочку

Сообщений: 618

Статус: Вне дома

Мою однакласницу родители назвали Жаклин. Жаклин Борисовна. Для одноклассников это было вполне нормально, а вот учителя некоторые любили докапатся с вопросом как родители её ласково называют. Ответ был всегда один - доця!

Если я буду такой как все, то кто же будет такой как я???

ЕСЛИ РЕАГИРОВАТЬ НА ВСЁ, ЧТО О ТЕБЕ ГОВОРЯТ, ТО ТАК ВСЮ ЖИЗНЬ И БУДЕШЬ МЕТАТЬСЯ МЕЖДУ ПЬЕДЕСТАЛОМ И ВИСЕЛИЦЕЙ.

Дата: Воскресенье, 01.05.2011, 09:53 | Сообщение # 366

елена

орджоникидзевский

Мастерица тортиков

Сообщений: 616

Статус: Вне дома

Просто девочки,у нас как ни странно,ещё и отчество присутствует и об этом не стоит забывать.И,может кто не знает,чтоб всё имя в целом гармонично звучало,в имени и отчестве должно как можно больше буков общих быть(это я вам как лингвист говорю),чтоб язык не ломать.

Quote (БАСЁНОК)

Жаклин Борисовна

-для произношения не очень.А,н-р,Ольга Олеговна-мелодично.
Я вообще,человек,не стремящийся за дуновением моды.И в именах тоже.Назвала ребёнка так,как мне давно хотелось,и хорошо,что с мужем наш выбор совпал.И не понимаю,зачем иностранные имена выбирать,разве своих мало?Ну,назвали Даздраперма,и что хорошего?

Дата: Воскресенье, 01.05.2011, 20:15 | Сообщение # 367

Анна

Шевчик

MadamHEdaМ

Сообщений: 726

Статус: Вне дома

Quote

Жаклин Борисовна

А мне нравится как звучит. Я знаю преподавателя в институте, так её зовут Констанция Львовна и ей под 70 лет, думаю её родители за модой не гнались.

Quote (колю4ая)

Ну,назвали Даздраперма,и что хорошего?

Ну раньше и так называли, в то время это было актуально.
Сегодня ездили на кладбище, так вот почитала надгробия дальних-дальних родственников и меня приятно удивили имена, которые я прочла: Домникия, Меланья, Серафима, Тина, Антония, Глафира, Стефания. Это наши красивые славянские имена, а не

Quote

иностранные

Сейчас тоже много Милан, знаю девочку Доминику, и всё это производные от тех славянских церковных! имён. И если родители решили назвать ребёнка таким именем, то что в этом такого?!
Я ЗА! редкие и красивые имена, не люблю обыденность.

Ленусик

Дата: Воскресенье, 01.05.2011, 21:08 | Сообщение # 368

Лена

Запорожская Область

активный участник

Сообщений: 210

Статус: Вне дома

Ой девочки а мы как в парке гуляем так у одной дочку зовут ЕВДОКИЯ(девочке где-то года 2),она как начнет на весь парк орать: ДУСЯ(ДУНЯ) ИДИ К МАМЕ!!!так люди аж оглядываются

Дата: Воскресенье, 01.05.2011, 21:39 | Сообщение # 369

Анна

Шевчик

MadamHEdaМ

Сообщений: 726

Статус: Вне дома

Ленусик,
У меня бабушку (папину маму) звали

Quote

ЕВДОКИЯ

. Всё-таки старые имена возвращаются...

Дата: Понедельник, 02.05.2011, 00:02 | Сообщение # 370

елена

орджоникидзевский

Мастерица тортиков

Сообщений: 616

Статус: Вне дома

Quote (Bysinka)

Домникия, Меланья, Серафима, Тина, Антония, Глафира, Стефания. Это наши красивые славянские имена

Bysinka, не путай эти имена со славянскими.Славянские-это Людмила,Ярослав,Мирослав,Богдан,Тихомир,Святослав и тому подобные.Т.е.двухосновные-это исконно славянские имена.А те,что ты перечислила пришли к нам после крещения Руси и,кстати,в большинстве своём греческие!!!А их приход,возможно,тоже можно связать с модными веяниями.Только тогда о моде ещё никто не знал

Сообщение отредактировал колю4ая - Понедельник, 02.05.2011, 00:02

Дата: Понедельник, 02.05.2011, 00:25 | Сообщение # 371

Анна

Шевчик

MadamHEdaМ

Сообщений: 726

Статус: Вне дома

колю4ая,
Ну ты уже в дебри полезла...Я имела ввиду, называя эти имена славянскими, что они соответствовали Православным святцам (т.е. православные) называли ведь раньше по церковному календарю. Ты же пишешь

Quote (колю4ая)

не понимаю,зачем иностранные имена выбирать,разве своих мало?

вот эти

Quote

Домникия, Меланья, Серафима, Тина, Антония, Глафира, Стефания

как раз наши, и каждое имя имеет в народе разные формы.
А происхождение имени, это уже совсем другая тема...

Дата: Понедельник, 02.05.2011, 00:31 | Сообщение # 372

елена

орджоникидзевский

Мастерица тортиков

Сообщений: 616

Статус: Вне дома

Про наши и не наши,я больше имела ввиду такие,как Мишель,Николь и т.д.А вообще мне нравятся имена,к-е во всех языках имеют соответствующее:Анна,Николай,Елизавета,Анастасия.

Дата: Понедельник, 02.05.2011, 00:54 | Сообщение # 373

Анна

Шевчик

MadamHEdaМ

Сообщений: 726

Статус: Вне дома

Очень прикольный сайт, всё про имена http://kurufin.narod.ru/html/Calendar/Orthodox/orthodox_a.html